get the wrong idea

the Dean of Student Activities has asked us to stop saying DA BOMB and use the whole thing so nobody would get the wrong idea, whatever.

校学生活动的主任不让我们用DA BOMB这个简称，让我们要用全称以避免歧义

互联网摘选

They'll get the wrong idea.

他们会误解我们的。

provided by jukuu

No, people might get the wrong idea about you.

不，大家会想歪的。

provided by jukuu

If I follow your advice and buy this perfume-smelling detergent, women will definitely get the wrong idea about me!

如果我听你的建议，买这款闻起来像洗涤剂的香水，女性肯定满脑子都会误解我！

互联网摘选

He might get the wrong idea.

他会有些不好的想法。

provided by jukuu

I get the wrong idea only when it suits me.

只有合适我的时候我才会误解。

provided by jukuu

Do not treat this as a vacation, or else you will get the wrong idea of what daily life would be like if you moved.

不要将这次体验当作一次度假或什么的，因为这样会让你对搬到这里来以后的每日生活产生错觉。

互联网摘选

But now it turns out that employers get totally the wrong idea about what you are like from your CV.

但是，现在的结果却是，雇主从你的简历中得到的关于对你的认识是完全错误的。

互联网摘选

I'll explain everything to george. I wouldn't want him to get the wrong idea.

我会同乔治解释一切。我不想让他产生误解。

provided by jukuu

Sometimes, however, we do not make the best first impression, and the person you're meeting does not understand your personality, and they may get the wrong idea of who you are.

然而，有时候，我们没有留下最好的第一印象，而你所见的人不了解你的个性，他们也许对于你是谁得到了错误的观念。

互联网摘选

II hope you didn't get the wrong idea.

我希望你不要会错意

互联网摘选

Oh, he's so gonna get the wrong idea.

他完全会错意了。

互联网摘选

Using a loud voice in a public place is an easy way for people to get the wrong idea and think you are rude.

在公共场所大喊大叫很容易给人留下不好的印象，人们会认为你很粗鲁。

互联网摘选

Don't get the wrong idea, I'm busy with other cases.

不要误会，我很忙的。

provided by jukuu

I wouldn't want Ashley to get the wrong idea.

我可不想让阿什莉会错意

互联网摘选

Companies sometimes get the wrong idea about online recruitment.

公司有时候对网上招聘有错误的观念。

互联网摘选

I didn't want someone to get the wrong idea.

我不想有人打歪主意。

provided by jukuu

It's just, you know, that people get the wrong idea about me all the time.

只是，知道吗，一直以来人们都打我的主意。

provided by jukuu